О самиздате и тамиздате на конференции «Судьба и творчество Варлама Шаламова в контексте мировой литературы и советской истории»

16—19 июня 2011 г. в Москве и Вологде прошла международная научная конференция «Судьба и творчество Варлама Шаламова в контексте мировой литературы и советской истории». Организаторами конференции выступили: Московская высшая школа социальных и экономических наук, «Интерцентр» и сайт Shalamov.ru при участии Российского государственного архива литературы и искусства (РГАЛИ), Международного историко-просветительского, правозащитного и благотворительного общества «Мемориал», Московского городского психолого-педагогического университета (МГППУ)  

В программный комитет конференции вошли: Вячеслав Всеволодович Иванов – академик РАН, профессор, доктор филологических наук, директор Русской антропологической школы при РГГУ, директор Института мировой культуры МГУ, проф. кафедры славянских языков и литератур Калифорнийского университета (Лос-Анджелес); Татьяна Михайловна Горяева – доктор исторических наук, профессор кафедры архивоведения факультета архивного дела Историко-архивного института РРГУ, директор РГАЛИ; Олег Витальевич Хлевнюк – доктор исторических наук , главный специалист Государственного архива РФ; Теодор Шанин (Великобритания) – профессор, заведующий кафедрой социологии Манчестерского университета, академик ВАСХНИЛ, ректор МВШСЭН.

В организации конференции приняли участие представители Международного общества «Мемориал»: Арсений Рогинский и Борис Беленкин. А среди докладчиков и посетителей конференции было немало мемориальцев.

Как сформулировали цель конференции ее устроители: «объединить усилия ведущих исследователей с целью совместного обсуждения наиболее интересных и значимых проблем, определившихся в ходе научного изучения творчества и биографии Варлама Шаламова специалистами из разных областей гуманитарного знания».

В Москве заседания конференции состоялись в здании МВШСЭН (пр-т Вернадского, 82, корп. 2 (ст. м. Юго-Западная). В Вологде – в «Шаламовском доме», ул. Сергея Орлова, д. 15.

В двух докладах затрагивалась  судьба произведений Шаламова в Самиздате и Тамиздате.

Это произошло в коллективном докладе мемориальцев Геннадия Кузовкина (он прочел текст доклада), Дмитрия Зубарева, Алексея Макарова  «В. Шаламов в «Хронике текущих событий»». Историки проанализировали то, как представлен Варлам Шаламов и его творчество в самиздатском правозащитном бюллетене «Хроника текущих событий». Доклад затронул дискуссионную тему, которая в последнее время обсуждается в литературе о Шаламове, его взаимоотношения с диссидентским кругом. Доклад отразил аргументы за и против наиболее радикальных утверждений о  том, что писатель был подвергнут информационному бойкоту. В процессе подготовке доклада удалось выяснить историю очерка о последних годах жизни писателя, опубликованного анонимно в 64-м выпуске бюллетеня. Даже редакторы «Хроники», с которыми авторы консультировались в процессе работы над докладом не знали о том, кто был его составителем и, похоже, забыли обстоятельства, при которых очерк попал в бюллетень. Эту информацию удалось реконструировать, и ее планируется  включить в печатный вариант доклада.

Об изданиях Варлама Шаламов за границей рассказал  исследователь Михаил Головизнин (Москва). В его докладе «К вопросу о происхождении первых зарубежных изданий Шаламова» были приведены новые данные о том, как эти тексты попадали за рубеж. Однако сам докладчик констатировал, что изучение этой темы необходимо продолжать, так как она еще далека от исчерпания.  Несколько новых фактов о передаче произведений писателя за границу добавил в  своем выступлении Джон Глэд (переводчик, бывший директор института Кэннана (США)).

Продолжение конференции в Вологде (18-19 июня) включало в себя обширную культурную программу.  Участники конференции посетили  спектакль «Отче наш…» по прозе Варлама Шаламова (в помещении Камерного драматического театра г. Вологда) и несколько экскурсий.  Им удалось осмотреть Музей Шаламова, Музей вологодской ссылки (ул. М.Ульяновой, д. 33), Кирилло-Белозерский и Ферапонтов монастырь.